The problem with those calculations, as I've told a couple of other people, and one of the problems with myth-busters as a whole (being kinda iffy a lot of the time. especially with their conclusions. Admittedly, if enough people call them out on something they tend to revise.) is that the speed of the blasters as seen in the movie are a product of the films special effects and the fact that we, as the audience, need to be able to percieve their motion. The red rays of light that flash from a blaster rifle in the movies were kindof an importand factor in showing that they were using laser weapons... we needed to see the beam. Seems simple enough.
While beams like the super-lasers like the deathstar, were able to go from a space station to a planet within a couple of seconds, as well as long range blasters like when you see the lasers on hoth. they're travelling a lot faster.
Like...
58mp/s isn't just slower than a bullet. Which hand-gun shots go at about 2-300 meters per second. Muskets had a muzzle velocity of about 120mp/s and modern rifles have a muzzle velocity of about 1200mp/s
Gas blow-back airsoft guns can have 150mp/s firing speeds, and they're gas propelled... gas propelled... blaster gas...
A bow and arrow (composite) fires at about 75 meters per second
the world record cricket speed bowler throw is 44.8 meters per second.
I think its kindof safe to say that the speed seen in the earlier trilogy was more of a film convention / production limitation than meant to be a scientific representation of the star-wars technology. Cos, if something really traveled that fast... hitting any kind of moving target would be next to impossible. They would almost never be used in a military capacity.
And 58mp/s... people 'almost' may as well throw grenades... they'd be nearing as fast with a trained speed bowl, and more damaging.